Serment du Médecin

Je serai l’ouvrier de la joie et de l’espoir
Un être humain simplement
Donc un faiseur de merveilles
Je serai solidaire de toute l’humanité
Et du sort de chacun
Mes yeux auront la couleur de l’amour
J’aurai des épaules pour soutenir
Et un cœur pour entendre
Je serai un gardien d’identité
Je veillerai sur chaque vie
Comme sur un enfant.

Serment du Patient

Je ne vivrai pas résigné à mourir
Je mourrai résolu à vivre
Je m’accorderai d’enfanter mes douleurs
Je croirai au miracle de mon devenir
Comme la graine qui naît de son déchirement
Et devient au cœur une rose immortelle
Je saurai que l’obscurité
Est un appel de lumière
J’interrogerai le ciel quand il tremble
Et l’étoile quand elle luit
-A tous ceux que j’aime,
Que ma vie soit transmise comme une flamme
Et, s’il me faut mourir,
Que mon âme soit projetée vers l’infini
Où attend mon éclosion.

en_GBEnglish